Volta das traduções em breve!

Olá pessoal... Bem, a explicação de deixar apenas 1° de Outubro ser postado é: FALTA de tempo e PUXADAS no colégio.....

Essas são minhas últimas semanas de aulas... 1° de Dezembro as traduções virão com tudo... Os textos até a tira 45, eu acho, já estão preparados... E quem aí tá sabendo das novas regras do português, vou ver se atualizo todas...

TMS #041

(ORIGINAL)

Esses dias eu tava vendo o Psyguy.com e eu achei um vídeo de fazer sprite Comics... E descobri que o Psy é louco... Sem ofenças, Psy...

TMS #040

(ORIGINAL)

Hehehe... Edd-itado! Hehehhe!

Por hoje é só... A próxima vai dar um trabalho danado! Olhe na próxima no site do Psyguy! OOOHH!!

TMS #039

(ORIGINAL)

Je-sônimo (No Original: Je-bus [Jesus só que querendo significar: Jesônibus]), Je-Sônimo me surgiu do nada... Acho que seria melhor Je-Sônibus mas... Não teria sentido do mesmo jeito!

TMS #038

(ORIGINAL)

Mais uma pra vocês!

TMS #037

(ORIGINAL)

Depois do site cair no esquecimento por alguns dias... Quase um mês inteiro por uma grande ausência de computador MINHA, o blog volta à ativa... agora vou tentar o máximo maneirar nisso tudo aqui... Tentar alcançar pelo menos até a ".gif" (Edição N° 100) até o final do ano...
Afinal, traduzir TMS não é mole... Era mole quando era só passar um branco nos balões, mas os balões são transparentes agora, então eu tenho que tentar manter a qualidade original.

De Volta!

Beem... Estive fora por causa do período de provas... Agora That's My Sonic será retomado... As traduções voltarão e quem sabe trarei novas traduções...

Beem... Agora usarei um método melhor pra se traduzir... Algo que eu não fazia antes...

Eu escrevia o texto direto na hora da edição, mas agora, vou passar a fazer os Textos antes de editar as HQs...

Beemm... tenho mais outra notícia... O Logo está sendo mudado e ficará bem bacana...

Acho que é só...

Faloows..

TMS #036

(ORIGINAL)

Acho que essa tirinha devia se chamar: THAT'S MY SONIC (SEM O SONIC 2).

Tails é fortin né?

Volta às aulas, Buff... Que chatice....

TMS #035

(ORIGINAL)

Eu tô falando que o Sonic é burro... Mas ninguém me escuta.

*cri, cri, cri*

Cadê comments?

Estamos com quinhentasecinquentaecincovisitasoumais...

TMS #034

(ORIGINAL)

Pra falar à verdade... Odiei traduzir essa daí por causa do cenário hehehhehehehehhehe.... XD!

TMS #033

(ORIGINAL)

Issaí! Tô de Volta! Traduções: À mil....


HahhAhaHa! Tô de férias!! HahHAhAH!

De Voollltaa!!!

Aê galera! Ontem enviei meu último pedido de permissão para traduzir o That's My Sonic! A Mensagem foi a seguinte ao Psy:

Hello, Psyguy...

I'm Pedru and I am Brazilian...

I am a fan of your works, especially the TMS Comics...

I want you permission to translate your TMS Comics to my language...

Please, read my message and answer to me...

Bye for now...

Pedru.

Olá, Psyguy...

Eu sou Pedru e sou Brasileiro...

Eu sou um fã dos seus trabalhos, especialmente as comics do TMS...

Quero a sua permissão para traduzí-las para a minha língua...

Por favor, leia minha mensagem e me responda...

Até mais...

Pedru.

Hoje fui ver se Psy havia respondido a mensagem e a simples mensagem foi:

Sure go nuts

Isso é algo como:

Claro que sim, pode ir

Então Tô de volta.

Ahhh Muleke! Chora cavalo! Vamos dar continuidade as nossas TMS...! Em breve: Comic 33...

Caros Leitores...

As traduções de That's My Sonic não vão continuar...

Calmmaa!!

As traduções de That's My Sonic não vão continuar desde que Psyguy me envie uma mensagem de volta...

Há meses, eu enviei um pedido de autorização para traduzir as comics TMS, mas até agora nada... Estarei tentando reenviar a mensagem para o Psy para ter autorização e voltar à traduzir o That's My Sonic...

Até então, as traduções ficarão paradas!

Espero que compreendam...

TMS #032

(ORIGINAL)

Perdão pela parada dos TMS por 27 dias! Agora traduções com força máxima!!

Explicações para Sem-Comics por quase um Mês!

Olá pessoal...

Sei que devem estar se perguntando cadê as Comics?

Pois é... Esse mês foi um saco e tive que estudar pra caramba e quase nem sobrou tempo pras comics... Agora que tô de volta postando... vou traduzir o resto... Se alguém quiser me ajudar com as traduções, poste no comentário uma comic de qualquer número do That's My Sonic desde que não sejam das Comics 1 à 31... E daí verei sua tradução e se der te colocarei para ajudar no blog!

TMS #031

(ORIGINAL)

Sonic X: "Eu sou um ouriço, não um macaco!" (Na verdade ele falava: "Eu sou um ouriço, não um gato!") hUAhUAhuAhu....

TMS #030

(ORIGINAL)

Ontem não teve comic... E essa daí tá compensando a de ontem... Acabei de traduzir e pra tirar as falas originais deu um trabalhão por causa da variação do cenário!!! GRR!

TMS #029

(ORIGINAL)

TMS #028

(ORIGINAL)

Cuidado que acabou de sair do forno... Tá quente... AIIIIII!!! MINHA MÃOOO!!! QUEIMEI!!! Coitado do Mário! Humor negro, não?

TMS #027

(ORIGINAL)

Tá bom, agora fiquei confuso... Acho que vou tomar um "Kool-Aid Mágico" pra ver se melhora...
*Glub Glub Glub*
Uhuuuuuulllllllllllll!!!! Maalluuuuuuuuuuuuuuuccuuuuuu.... Tô com vontade de traduzir maaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiisssssss!!!!!!!

Em breve: 28, 29, 30 e 31!!

E quando eu chegar nas 100 eu vou postar um pack de 50 comics já postadas no blog!! HhHAHAHHAahAHhAhh Tô doido!!!

TMS #026

(ORIGINAL)

Quem será o tal ouriço azul hein??

Caramba, eu tô travando nas traduções!

TMS #025

(ORIGINAL)

Fiquei emperrado nessa comic pelo tamanho da fala do Psyguy no começo e como eu iria traduzi-la, daí traduzi o resto e deixei a faladeira pro final... Só que tive uns pequenos contratempos... Também deixei ela pra traduzir hoje porque justamente hoje não tem trabalho, porque é o Dia Do Trabalho!! Então FELIZ DIA DO TRABALHO E VOLTAMOS COM NOSSAS TRADUÇÕES NORMAIS!

Aproveitando pra dar uns anúncios:
Adicionei o Blog: Ordem do Graveto como nosso Parceiro... O Blog: "Ordem do Graveto" é um blog de tradução das comics: "The Order of The Stick" que quer dizer: "A Ordem do Graveto", ou também: "A Ordem do Palito", mas Graveto é o que está nas comics...
Também quero dizer que estou very feliz com o número de visitas que tivemos... Foram 200+ visitas em 5 dias de blog! Agora também coloquei a plaquinha de "Gostei" e "Não Gostei" embaixo das comics... Pra ver se gostaram da tradução ou não...

Número de Visitas!

Estou muito feliz com o número de visitas que o blog tem recebido.. Estamos na faixa dos 122 ou por aí, com apenas 4 dias de blog! Pra mim isso é muito bom... Mas quero saber se estão gostando... Por isso, estarei providenciando coisas de Gostei e Não gostei das comics... Me digam nesse post se gostaram ou não do blog!

E outra, estou triste pois com esse número de visitas não estou recebendo comentários... Pô, pelo menos comentar não faz mal né... Então tá... Falows!

TMS #024

(ORIGINAL)

OHHH!!! Sabia que esse dia ia chegar!!! O dia de traduzir a Comic 24!!! Oh Man!!! Ah... Tem nada de mais... oO! Só quero agradecer à vocês que tem visitado o blog... Temos 100 visitas em apenas 4 dias de blog... oO!! E Kool-Aid é uma bebida criada pela Kraft Foods... Tipo "Gaytorade" (Gatorade)... http://en.wikipedia.org/wiki/Kool-Aid
Sorry, mas tem que saber inglês... Usa o tradutor do Google porque eu não traduzo Wikipédia... hehehe...

TMS #023

(ORIGINAL)

Dança do Quadrado RULEZ! Na verdade a música era um tal de Meow Mix... Mas pensei em dar um toque brasileiro... Coloquei a dança do quadrado só pra variar... HahHAhA... Acabou de ser traduzida... Cuidado, tá quentinha... Seu PC pode pegar fogo!

TMS #022

(ORIGINAL)

Traduzi essa ontem, mas não tive tempo de postar... Mas agora vou traduzir o quanto puder neste feriadão e vou postar aqui... Feliz Dia Do Trabalho Adiantado 1 dia!

TMS #021

(ORIGINAL)

Fiz umas contas e estimei que se continuarmos a postar 13 comics por dia conseguiremos em 23 dias alcançaremos o site original... Se forem 15, uns 20 dias conseguimos... Mas se forem 3 comics por dia em 3 meses conseguimos... oO...
Temos até um número bom de visitas!! 90 visitas é bom pra caramba em 3 dias... oO!!

TMS #020

(ORIGINAL)

TMS #019

(ORIGINAL)

TMS #018

(ORIGINAL)

Num falei!!! Bem vindas comics com boa qualidade!

TMS #017

(ORIGINAL)

Ahh, foi mal gente!! Não deu pra postar 13 ontem... Mas vou tentar as 13 hoje... Ahhh... Só pra avisar, da 18 pra frente, os balõezinhos transparentes continuarão sendo transparentes devido à uma técnica que aprendi! Chega de letrinhas brilhantes que escondem o branco que apaga o texto original!!! Olá Balões Transparentes!

TMS #016

(ORIGINAL)

TMS #015

(ORIGINAL)

TMS #014

(ORIGINAL)
Traduzida Ontem... Só que ontem não consegui postar essa daí... Então... Postada Hoje!

TMS #013

(ORIGINAL)

TMS #012

(ORIGINAL)

TMS #011

(ORIGINAL)

TMS #010

(ORIGINAL)
Na última fala do Original ele faz um trocadilho com o Shadow que parece que não teria sentido... Ele diz: Move every 'Zig'.
O Shadow responde: To a great justice.
Acho que poderia ser:
"Elimine todos os enxeridos.
Para ser justo."
Mas não teria um bom sentido no português... Então deixei as falas como: Acabou as perguntas.... Então tudo bem, né...

TMS #009

(ORIGINAL)

TMS #008

(ORIGINAL)
Descobri como fazer as comics não perder a qualidade... Só brilhar o texto bastante... Hehehehe!

TMS #007

(ORIGINAL)

TMS #006

(ORIGINAL)

TMS #005

(ORIGINAL)

TMS #004

(ORIGINAL)

TMS #003

(ORIGINAL)

TMS #002

(ORIGINAL)

TMS #001

(ORIGINAL)

First Comic!! Huhuhu!!!

That's My Sonic!

Olá... Sou o tradutor das Comics: That's My Sonic (Esse é Meu Sonic)....

Irei traduzir as comics pra vocês e traduzi até agora 5 comics... Espero que se divirtam!

Falowss!